1
00:00:02,319 --> 00:00:07,180
Bienvenidos concursantes a la tercera
Olimpíadas Corporativas anuales de San Diego.

2
00:00:07,780 --> 00:00:12,420
Lamentamos anunciar que el equipo de
La Escuela de Tinte Lorburn se ha visto obligada

3
00:00:12,420 --> 00:00:16,059
retirarse debido a una adquisición hostil por parte de
una corporación fuera de la ciudad.

4
00:00:16,560 --> 00:00:20,540
Y última llamada para los pole ballers de
Desarrollo Bellville.

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,020
Última llamada.

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,860
Estás a punto de verlo.

7
00:00:24,460 --> 00:00:25,720
Última llamada.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,060
Estamos casi listos para arrancar el 880.
relevo.

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,700
Vamos. Empuja, empuja, empuja. Estíralo
fuera. Estíralo.

10
00:00:32,380 --> 00:00:35,380
Voy a ser expulsado del
Cámara de Comercio por este cálido

11
00:00:35,380 --> 00:00:36,380
ya.

12
00:00:36,880 --> 00:00:40,320
Entonces hubo un poco de rareza en el
Banquete en el Ayuntamiento. Vaya cosa. si ellos

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,920
No puedo soportar a una dama con un traje de pez, ¿qué?
¿Están haciendo negocios para comenzar?

14
00:00:42,920 --> 00:00:46,440
con? Ellos manejaron a la dama en el
traje de pescado. La manejaron toda la noche.

15
00:00:46,520 --> 00:00:47,720
Ese era el problema, si mal no recuerdo.

16
00:00:47,980 --> 00:00:49,920
Eres el único que terminó nadando.
con ella en la fuente.

17
00:00:50,260 --> 00:00:53,860
Esperamos que te ahogues en la espuma si
No lo había hecho. Oye, ahí está nuestro chico. vamos

18
00:00:53,860 --> 00:00:54,860
ponerse agrietado.

19
00:00:58,550 --> 00:01:00,130
Corredores, tomen sus marcas.

20
00:01:01,990 --> 00:01:05,710
Esto es todo. Esto es todo. Quiero decir, yo solo
No importa cuánto esté pagando. olvidar

21
00:01:05,710 --> 00:01:08,650
el dinero. Piensa en la tranquilidad
le estamos dando. La paz de la roca es

22
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
más me gusta.

23
00:01:10,610 --> 00:01:14,910
Ella obtiene la custodia del auto, visitando
derechos al club de campo.

24
00:01:15,650 --> 00:01:17,030
Nos echan de la cámara.

25
00:01:17,330 --> 00:01:20,190
Deberían darnos un premio por nuestra
ingenio. Esto es negocio en su

26
00:01:20,190 --> 00:01:23,450
mejor. No se me ocurrió algo
más. Quiero decir, mira, podríamos atraparlo.

27
00:01:23,450 --> 00:01:27,010
en la ducha. Hemos estado rastreando
esta comadreja durante tres semanas. Ahora vamos

28
00:01:27,010 --> 00:01:28,050
él. Vamos, prepárate.

29
00:01:28,830 --> 00:01:29,830
Y se van.

30
00:01:30,570 --> 00:01:31,570
Míralos irse.

31
00:01:32,010 --> 00:01:35,330
Lo lamento.

32
00:01:36,030 --> 00:01:38,690
Bastante impresionante cuando toma la primera
líder de vuelta.

33
00:02:10,919 --> 00:02:12,260
Probablemente lo contó en blanco. Oh.

34
00:02:45,900 --> 00:02:50,700
Guarda la mantequilla, Rick. Este es el
abajo, el último caso de divorcio absoluto

35
00:02:50,700 --> 00:02:53,180
continuar alguna vez. Hola, mamá. Hola señora k.

36
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
Hola.

37
00:02:55,080 --> 00:02:59,500
Espero que no te importe que dejemos
nosotros mismos. Uh, no. Pensé que habías perdido

38
00:02:59,500 --> 00:03:00,600
clave. Oh, lo hice.

39
00:03:00,840 --> 00:03:03,820
Usé esa cosita ondulada que
parece un sacacorchos.

40
00:03:04,020 --> 00:03:05,020
Ah, número cuatro.

41
00:03:05,380 --> 00:03:06,460
Se vuelve bastante bueno en eso.

42
00:03:06,820 --> 00:03:09,880
Bueno, señoras, si me disculpan.
Un minuto, iré a ponerme algo.

43
00:03:10,640 --> 00:03:12,980
No te molestes, A.J. yo solía cambiar pañales
usted.

44
00:03:13,260 --> 00:03:14,420
No ha cambiado mucho.

45
00:03:14,780 --> 00:03:16,400
Sí, ¿qué podemos hacer por ustedes, señoras?

46
00:03:16,620 --> 00:03:19,620
¿Estás coleccionando para el baile sinfónico?
¿otra vez? Porque mi chequera está arriba.

47
00:03:20,480 --> 00:03:22,480
No, A.J., esta vez son negocios.

48
00:03:24,360 --> 00:03:25,600
Chicos, necesito su ayuda.

49
00:03:25,920 --> 00:03:27,360
Bien, cuéntanoslo todo.

50
00:03:28,380 --> 00:03:34,100
Bueno, verás, Bud y yo somos... Bueno,
eh...

51
00:03:34,100 --> 00:03:36,080
Cece, díselo tú.

52
00:03:40,040 --> 00:03:41,260
Divorcio. ¿De nuevo?

53
00:03:45,320 --> 00:03:49,120
Esta noche ella es tu madre. Si, y
Edie Krellman es la mayor de mi madre.

54
00:03:49,760 --> 00:03:52,580
No sé por qué estás tan malhumorado.
sobre esto. porque han roto

55
00:03:52,580 --> 00:03:55,960
tres veces en los últimos siete años.
No hay siete veces en el último

56
00:03:55,960 --> 00:03:58,600
años. ¿Recuerdas la última vez?
¿Se separaron, Rick?

57
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
¿Eh?

58
00:04:00,320 --> 00:04:07,020
Esto nos llevará a uno de tres
lugares. Cárcel, hospital o... El baúl

59
00:04:07,020 --> 00:04:08,120
del auto que tomamos prestado.

60
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
Así es, mamá.

61
00:04:12,400 --> 00:04:17,600
Bueno, nos habíamos separado para sacar
Putt de Buddy y demás en Chula

62
00:04:17,600 --> 00:04:20,060
mira en qué estaba trabajando cuando dijo
estaba trabajando hasta tarde.

63
00:04:21,260 --> 00:04:23,400
Mira, el Sr. Crumlin tiene este gran
chico de seguridad.

64
00:04:25,160 --> 00:04:28,680
Oh, el cerrajero está en camino. eso
No debería ser más que unos pocos minutos.

65
00:04:29,560 --> 00:04:32,380
El ladrón todavía... Es curioso que
Deberías mencionar eso, mamá.

66
00:04:33,120 --> 00:04:34,920
A .J. los llevaba.

67
00:04:39,980 --> 00:04:42,000
Estamos logrando avances reales en este caso,
señora k.

68
00:04:44,360 --> 00:04:47,820
Bueno, nuestra vigilancia preliminar.
indica que su marido definitivamente

69
00:04:47,820 --> 00:04:48,820
algo que esconder.

70
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
¿Cómo sabemos eso?

71
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
Bueno,

72
00:04:54,080 --> 00:04:55,840
Sólo confía en mí, lo sabemos.

73
00:04:57,920 --> 00:05:02,120
Bueno, creo que estamos mirando ocultos.
activos aquí, pero eso probablemente sea solo

74
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
punta del iceberg.

75
00:05:04,180 --> 00:05:05,420
Oh, sí, seguiremos así.

76
00:05:08,160 --> 00:05:09,320
No tienes que decir eso.

77
00:05:11,370 --> 00:05:12,370
Lo sabemos.

78
00:05:14,390 --> 00:05:15,790
Bueno, diablos, tu familia.

79
00:05:18,270 --> 00:05:19,270
Nosotros también.

80
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
Sí.

81
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
Adiós.

82
00:05:24,970 --> 00:05:31,930
Bueno, ella es real... está muy agradecida.
A .J. Ella dice que lo hará

83
00:05:31,930 --> 00:05:33,110
Cubre lo médico y todo.

84
00:05:35,330 --> 00:05:39,410
Sí. Por supuesto, eso tendrá que llegar.
fuera del acuerdo.

85
00:05:43,120 --> 00:05:44,300
Aguanta, ¿de acuerdo?

86
00:05:46,320 --> 00:05:49,320
Quiero decir, calculo que unos días más y
vamos a resolver esto.

87
00:05:49,580 --> 00:05:53,500
Probablemente lo pille haciendo trampa con algún
pelirroja. Podremos cubrir el

88
00:05:53,500 --> 00:05:54,499
antigua cuenta bancaria.

89
00:05:54,500 --> 00:05:59,680
La semana que viene a esta hora, Bud Crum estará
viniendo aquí simplemente rogando... Hola,

90
00:05:59,680 --> 00:06:01,400
chicos. Tío amigo.

91
00:06:01,960 --> 00:06:03,180
Que lindo verte.

92
00:06:04,240 --> 00:06:07,940
¿Qué podemos hacer por usted? Genial para ver
tú, muchacho. Oye, Dave, solo me saqué un

93
00:06:07,940 --> 00:06:08,940
micro.

94
00:06:09,520 --> 00:06:11,440
Quiero contratarlos, amigos.

95
00:06:12,110 --> 00:06:13,250
Edie me ha estado engañando.

96
00:06:13,730 --> 00:06:17,170
Ella acaba de estafar nuestro banco conjunto.
Cuenta por cinco mil dólares y necesito tu

97
00:06:18,730 --> 00:06:19,850
Quiero el divorcio.

98
00:06:23,230 --> 00:06:26,870
Bueno, nos encantaría ayudarte, amigo.
pero creo que hay un poco de

99
00:06:26,870 --> 00:06:29,390
conflicto de intereses aquí. Quiero decir, nosotros
están trabajando para Edie.

100
00:06:29,830 --> 00:06:31,390
Bueno, ustedes son los únicos idiotas que
saber.

101
00:06:32,190 --> 00:06:33,610
Quiero decir, ya sabes, investigadores.

102
00:06:35,090 --> 00:06:36,990
De todos modos, ambos tenemos el mismo abogado.

103
00:06:38,290 --> 00:06:40,090
¿Por qué? Amamos a Sid.

104
00:06:40,670 --> 00:06:43,050
Este agujero ciego de la justicia aquí era suyo.
idea.

105
00:06:44,130 --> 00:06:49,010
Ted, no puedo imaginarlo abriéndose.
mi vida a algún picapleitos que no conocemos

106
00:06:49,010 --> 00:06:50,010
siquiera lo sé.

107
00:06:50,570 --> 00:06:52,270
Dios, ¿escucharás algo de esto?

108
00:06:52,730 --> 00:06:55,070
Bueno, Sid te dará una pista. Él es
esperando tu llamada.

109
00:06:55,890 --> 00:06:59,270
No lo sé, amigo. simplemente no siento
cierto sobre esto.

110
00:07:02,890 --> 00:07:06,730
Siempre he pensado en ustedes, niños, como
hijos que nunca tuve.

111
00:07:10,730 --> 00:07:11,910
Tienes cuatro hijos.

112
00:07:12,610 --> 00:07:13,610
Son todos débiles.

113
00:07:13,850 --> 00:07:19,090
Bueno, no son malos chicos. es solo
Que recuerdo haberlos visto crecer, muchachos.

114
00:07:19,090 --> 00:07:20,970
levantarse y pensar en la suerte que tienen sus padres
eran.

115
00:07:22,410 --> 00:07:24,990
¿Recuerdas cuando solía dejarte jugar?
el almacén, ¿eh?

116
00:07:27,170 --> 00:07:31,250
AJ, recuerda ese juego de Pop Warner cuando
tu madre estaba enferma de gripe, tu

117
00:07:31,250 --> 00:07:35,010
tío estaba fuera de la ciudad, pensaste que
¿Estaban solos en el campo?

118
00:07:35,600 --> 00:07:38,540
Hiciste esa gran carrera con solo tres.
Quedaban segundos en el reloj y quién era.

119
00:07:38,540 --> 00:07:39,660
esperándote en la zona de anotación?

120
00:07:40,740 --> 00:07:41,740
Tu tío Bud.

121
00:07:45,460 --> 00:07:46,500
¿Renuncia por conflicto de intereses?

122
00:07:49,600 --> 00:07:51,060
Bueno, Edie, tendrás que firmarlo también.

123
00:07:51,320 --> 00:07:53,200
Ah, no hay problema. Ella es una gran chica.

124
00:07:55,200 --> 00:07:56,640
Quiero decir, ella era una gran chica.

125
00:07:58,560 --> 00:08:02,520
Gracias por aceptar verme aquí,
Doctor Ashfield. Lo siento, Bud no pudo

126
00:08:02,520 --> 00:08:03,399
Hazlo, Edie.

127
00:08:03,400 --> 00:08:05,160
Hay tantas cosas que ustedes dos necesitan decir
unos a otros.

128
00:08:05,540 --> 00:08:07,480
Después de todos estos años, ¿qué queda por hacer?
decir?

129
00:08:08,140 --> 00:08:09,940
Adiós y adiós.

130
00:08:10,300 --> 00:08:13,920
No siempre sentirás el dolor y
ira que estás sintiendo ahora, Edie. No

131
00:08:13,920 --> 00:08:18,220
lo que dices, Bud es una parte importante
de tu vida y siempre lo será. ustedes dos

132
00:08:18,220 --> 00:08:23,100
Son personas maravillosas y decentes que han
elegido para estallar en dos únicos

133
00:08:23,540 --> 00:08:29,120
Como les dije al comienzo de nuestro
asesoramiento, mi trabajo es mantener a la gente

134
00:08:29,120 --> 00:08:31,240
juntos. Yo también odio este divorcio.

135
00:08:31,680 --> 00:08:36,480
Pero a veces la gente necesita separarse en
para vivir una vida sana y emocional.

136
00:08:37,440 --> 00:08:39,740
No significa que seas un fracaso.

137
00:08:40,460 --> 00:08:43,919
Tiene razón, doctor Ashfield. es tan
molesto.

138
00:08:47,820 --> 00:08:50,800
Este es el caso de divorcio más extraño que hemos tenido
jamás manejado.

139
00:08:51,300 --> 00:08:53,020
Afeitarse para ser una verdadera pelea de perros.

140
00:08:53,600 --> 00:08:57,160
Potts dice que la tetera está negra. ellos son
ambos se acusan mutuamente de hacer trampa y

141
00:08:57,160 --> 00:08:59,480
robando. Creo que ambos están equivocados.

142
00:09:00,170 --> 00:09:03,530
Quiero decir, mi instinto me dice que hay
Hay más en esto de lo que parece.

143
00:09:03,910 --> 00:09:05,350
Por cierto, ¿eso es curativo?

144
00:09:07,830 --> 00:09:11,750
Cariño, esta es la mejor tarta de queso.
alguna vez has hecho. Es maravilloso.

145
00:09:14,270 --> 00:09:15,270
Toma algunos.

146
00:09:15,510 --> 00:09:16,510
No, gracias.

147
00:09:17,230 --> 00:09:19,370
Los casos de divorcio causan estragos en mi
apetito.

148
00:09:20,090 --> 00:09:21,770
La pobre Edie no ha comido en una semana.

149
00:09:23,070 --> 00:09:26,050
Ah, no según estas fotos.

150
00:09:27,650 --> 00:09:29,350
Estas son las fotografías de ella.

151
00:09:30,060 --> 00:09:31,560
Almorzando al aire libre.

152
00:09:31,840 --> 00:09:33,380
Ah, no me lo vas a decir.

153
00:09:35,320 --> 00:09:39,080
Está bien, mamá.

154
00:09:39,660 --> 00:09:43,400
¿Qué sabes que nosotros no sabemos? quien
este hombre lo es. Es un consejero matrimonial.

155
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
Edie todavía lo ve.

156
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
¿Entonces?

157
00:09:47,400 --> 00:09:51,180
Entonces debe ser que ella todavía está intentando
haz que funcione. Bud también.

158
00:09:52,160 --> 00:09:56,520
Mamá, cada uno de ellos nos ha contratado para espiar.
el otro.

159
00:09:56,890 --> 00:09:59,850
Quiero decir, están cargando sus armas para
llevarlos ante los tribunales. Ahora, el sonido de

160
00:09:59,850 --> 00:10:03,970
Amartillar el martillo no es parte del ritual.
danza de apareamiento. Mira mamá, sólo hay

161
00:10:03,970 --> 00:10:06,070
dos causales de divorcio en el estado de
California.

162
00:10:06,490 --> 00:10:10,450
Locura y diferencias irreconciliables.
Califican en ambos aspectos. ellos no

163
00:10:10,450 --> 00:10:14,530
nos necesita. Creo que son dos niños intentando
para asustarse el uno al otro, y ustedes dos

164
00:10:14,530 --> 00:10:15,530
los hombres del saco.

165
00:10:16,950 --> 00:10:23,270
Oh, ella tiene esos ojos de Mary Worth
otra vez. El divorcio es definitivo en una semana,

166
00:10:23,270 --> 00:10:26,050
están a punto de hacer el más grande
error de sus vidas.

167
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
mamá,

168
00:10:28,660 --> 00:10:30,740
No me importa cuál sea tu pequeño plan.

169
00:10:31,180 --> 00:10:35,440
No vamos a permitir que
interferir con nuestra ética profesional.

170
00:10:35,940 --> 00:10:37,680
Yo no pensaría en eso.

171
00:10:38,160 --> 00:10:42,240
Todo lo que iba a sugerir era que usted
realmente haz tu trabajo. No seas tímido

172
00:10:42,240 --> 00:10:46,500
por ahí sólo porque son amigos.
Son clientes, y cada uno de ellos es

173
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
usted para ganar.

174
00:10:48,320 --> 00:10:53,060
Tienes que demostrarles que el divorcio es para
mantiene, expone la crueldad de la

175
00:10:53,320 --> 00:10:54,880
violar su privacidad.

176
00:10:56,140 --> 00:11:00,800
Se tan sórdido que estos dos tontos
Comenzará a odiarte por lo que eres.

177
00:11:00,800 --> 00:11:05,440
haciéndoles y finalmente darse cuenta
que todavía se aman.

178
00:11:07,360 --> 00:11:08,740
Entonces, ¿qué piensan ustedes?

179
00:11:09,840 --> 00:11:11,760
¿Qué tan viscosos pueden llegar a ser?

180
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
Mamá.

181
00:11:14,680 --> 00:11:17,620
Bueno, supongo que realmente nos decidimos
a ello.

182
00:11:18,960 --> 00:11:20,000
Ese es el espíritu.

183
00:11:20,940 --> 00:11:26,320
A mis hijos, los más sucios, sórdidos y bajos.
-Detectives de vida en San Diego.

184
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Brindaré por eso.

185
00:11:30,840 --> 00:11:34,060
Sabes, estoy viendo esto como una
desafío.

186
00:11:36,640 --> 00:11:37,700
Quiero decir, piénsalo.

187
00:11:38,800 --> 00:11:43,380
Podemos hacer cada cosa horrible y desagradable.
siempre hemos querido hacer en un caso, pero

188
00:11:43,380 --> 00:11:45,000
Siempre fuimos demasiado éticos para intentarlo.

189
00:11:45,540 --> 00:11:47,120
Y todo con la bendición de nuestra querida madre.

190
00:11:47,480 --> 00:11:48,880
Y todo en nombre del amor.

191
00:11:50,190 --> 00:11:52,450
Quiero decir, si lo piensas de esa manera,
Realmente puedo meterme en esto.

192
00:11:54,530 --> 00:11:59,370
Rick, para ti, operar así es
a sólo un corto paseo desde la izquierda

193
00:11:59,370 --> 00:12:03,330
a la derecha. Lamento decir que soy
teniendo un poco de dificultad para entrar en él.

194
00:12:03,330 --> 00:12:04,330
él viene.

195
00:12:23,020 --> 00:12:24,020
¿Qué tienes?

196
00:12:24,260 --> 00:12:27,120
Bueno, nada para ti. estamos trabajando para
Tía Evie hoy.

197
00:12:28,620 --> 00:12:29,640
Acostúmbrate a eso.

198
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
Sí, oh, escucha.

199
00:12:31,220 --> 00:12:37,420
Si en cualquier momento del día o de la noche
Crees que nos has perdido, no te preocupes.

200
00:12:37,420 --> 00:12:38,379
al respecto.

201
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
Somos bastante buenos en esto.

202
00:12:39,840 --> 00:12:40,840
Que tenga un lindo día.

203
00:12:55,530 --> 00:12:57,450
Los chicos están realmente al tanto de las cosas.

204
00:12:57,930 --> 00:13:01,690
Recibo informes casi cada hora sobre
su vigilancia de Bud.

205
00:13:03,250 --> 00:13:05,410
Es muy interesante, de hecho.

206
00:13:05,890 --> 00:13:09,210
Hay cosas sobre Bud que no entendí.
siquiera lo sé.

207
00:13:10,590 --> 00:13:15,290
Da de comer a las palomas en Potter's Square.
en su hora de almuerzo. ¿Te imaginas?

208
00:13:15,490 --> 00:13:17,030
Pensé que odiaba a los animales.

209
00:13:19,070 --> 00:13:22,530
Probablemente algún chippy que está viendo en el
El lado debe tener un gato.

210
00:13:23,880 --> 00:13:24,940
¿Qué fue eso, Fifí?

211
00:13:26,820 --> 00:13:27,820
Ahí está de nuevo.

212
00:13:29,300 --> 00:13:30,840
¿Qué quieres decir con escuchas telefónicas?

213
00:13:32,580 --> 00:13:34,940
¿Hacen eso incluso en casos de divorcio?

214
00:13:36,740 --> 00:13:37,740
Veo.

215
00:13:39,160 --> 00:13:41,720
Bien. Eso significa que lo harán para
él también.

216
00:13:43,220 --> 00:13:46,740
Sí. AJ y Rick son buenos. Por eso yo
los contrató.

217
00:13:48,120 --> 00:13:50,480
Bien. Sí, te veré más tarde. Adiós.

218
00:14:04,650 --> 00:14:07,110
Hola, señorita Kay. Espero que no te importe. es
un procedimiento estándar.

219
00:14:07,550 --> 00:14:09,970
Recibirás un informe completo de todo.
obtenemos de Bud's Garbage.

220
00:14:10,350 --> 00:14:11,670
Eso sí, habrá que esperar hasta el viernes.

221
00:14:11,990 --> 00:14:13,450
No pasan por su casa hasta entonces.

222
00:14:25,050 --> 00:14:26,029
Bueno, señor?

223
00:14:26,030 --> 00:14:27,030
Por favor, señor.

224
00:14:27,190 --> 00:14:28,390
Estoy en un gran problema aquí.

225
00:14:28,790 --> 00:14:32,770
Tuve que salir de la autopista. yo tenia
un reventón. Debe haber sido un pedazo de

226
00:14:32,770 --> 00:14:33,770
vidrio o algo así.

227
00:14:34,490 --> 00:14:37,430
Bueno, ve a la oficina de allí y llama.
el autoclub. mi secretaria me ayudara

228
00:14:37,690 --> 00:14:41,630
Gracias señor, pero ya ve, llego tarde.
para una cita de modelo, y necesito

229
00:14:41,630 --> 00:14:42,630
el dinero muy mal.

230
00:14:43,770 --> 00:14:46,290
No estarías yendo al centro.
ahora, ¿lo harías?

231
00:14:48,830 --> 00:14:52,790
Muy bien, vamos. Gracias señor
gracias. Eres un salvavidas. tu

232
00:14:52,790 --> 00:14:54,830
Sé cuánto realmente aprecio
esto.

233
00:14:55,630 --> 00:14:56,790
Bien, gracias.

234
00:14:59,470 --> 00:15:01,090
Dime, ¿qué haces ahí?

235
00:15:28,460 --> 00:15:30,980
La iluminación interior de Rick. es solo
hermoso.

236
00:15:31,560 --> 00:15:34,920
Ir. Está bien, cuídate, tío Bud. tienes
un buen día.

237
00:15:35,280 --> 00:15:36,280
Adiós.

238
00:15:40,320 --> 00:15:45,600
No sé. ¿Qué pasa... yo soy

239
00:15:45,600 --> 00:15:52,460
lo siento, pero esto no funcionaría

240
00:15:52,460 --> 00:15:53,460
Hasta aquí, señora Crowman.

241
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Bueno, eso es ridículo.

242
00:15:55,100 --> 00:15:57,660
Pagué nuestra última factura en su totalidad el año pasado.
semana.

243
00:15:58,000 --> 00:16:00,480
Debe ser tu computadora. No, no lo es
su computadora. Es tu crédito.

244
00:16:00,760 --> 00:16:01,760
Todo está congelado.

245
00:16:02,060 --> 00:16:04,300
Hola, tía Edie. Sí, mira, todo es parte
del mecanismo.

246
00:16:04,680 --> 00:16:07,340
Tuvimos que avisar a todas las agencias de crédito.
que todos ustedes estaban en medio de un

247
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
divorcio realmente desagradable.

248
00:16:08,400 --> 00:16:11,660
Va a ser un inconveniente para un
mientras, pero simplemente evitas

249
00:16:11,800 --> 00:16:15,220
pagar en efectivo. Quién sabe, después del polvo
se liquida, su crédito podría ser el doble

250
00:16:15,220 --> 00:16:16,220
bueno.

251
00:16:16,480 --> 00:16:17,560
Probablemente no.

252
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
Escucha, si hablas con mamá, ¿podrías
¿Dile que no podemos preparar la cena mañana?

253
00:16:20,640 --> 00:16:23,340
Sí, tenemos mucho que hacer. tenemos
para prepararse para el gran rodaje -in over

254
00:16:23,340 --> 00:16:24,319
en casa de Buddy.

255
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
Tómelo con calma, Sr. K.

256
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
Adiós, tía Edie.

257
00:16:36,680 --> 00:16:39,260
Tengo que decirte que Edie está delgada y congelada.
El crédito fue el toque perfecto.

258
00:16:39,980 --> 00:16:41,280
Sí, deberías haber visto su cara.

259
00:16:41,480 --> 00:16:45,240
Y aquí ella está comprando
algo elegante para usar en la corte,

260
00:16:45,240 --> 00:16:47,140
Hemos visto esto antes, ese falso subidón.

261
00:16:47,860 --> 00:16:51,560
Quitar esas tarjetas de crédito es como
cortando sus motores a 30.000 pies. solo

262
00:16:51,560 --> 00:16:55,140
zambullirse en la nariz. Sí, creo, ya sabes,
sin excesivo gusto, lo que es mi hermano

263
00:16:55,140 --> 00:16:59,240
Lo que intentamos decir aquí es que sentimos la
Los cromans están bastante cerca de darse por vencidos.

264
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Sí.

265
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
Dijo que eras muy cercano a Bud.
Necesitado.

266
00:17:08,839 --> 00:17:11,359
No pareces particularmente feliz por
esto.

267
00:17:12,140 --> 00:17:15,280
Ah, no, no, no. No me malinterpretes. como un
amigo, lo soy.

268
00:17:16,920 --> 00:17:19,339
Les he estado diciendo todo el tiempo eso
Este divorcio es ridículo.

269
00:17:20,140 --> 00:17:25,200
Pero como profesional, me preocupa
que tal vez estemos actuando de alguna manera

270
00:17:25,920 --> 00:17:29,880
Bueno, yo también al principio. Pero cuando tu
Considere hasta dónde han llegado

271
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
a...

272
00:17:30,910 --> 00:17:33,690
Ya sabes, para mantener todo en el
familia, no recurrir a abogados externos,

273
00:17:33,790 --> 00:17:38,450
investigadores externos. Es como si tu
sabes, es como si estuvieran clamando

274
00:17:38,450 --> 00:17:39,490
sus amigos para detenerlos.

275
00:17:39,850 --> 00:17:42,850
Bueno, soy abogado, señor Simon, no un
psicólogo.

276
00:17:43,370 --> 00:17:47,550
Sin embargo, desde el principio recomendé
llevarlos al mejor consejero matrimonial en

277
00:17:47,550 --> 00:17:48,550
pueblo.

278
00:17:48,890 --> 00:17:50,610
No estoy seguro de que esté de acuerdo con nosotros.
sin embargo.

279
00:17:51,230 --> 00:17:52,310
¿Qué?

280
00:17:52,970 --> 00:17:53,970
¿Está a favor del divorcio?

281
00:17:54,390 --> 00:17:56,470
No, él está a favor de lo que sea mejor para Bud y
Edie.

282
00:17:58,550 --> 00:18:00,810
Creo que deberíamos honrar eso y dejar que
ellos toman su propia decisión.

283
00:18:01,890 --> 00:18:07,530
Bueno, nosotros también. Estamos seguros de que
tomarán la decisión correcta.

284
00:18:08,050 --> 00:18:10,850
Ahora que han probado el
brutalidad, debería traerlos de vuelta a

285
00:18:10,850 --> 00:18:11,850
sus sentidos.

286
00:19:14,040 --> 00:19:15,360
No, no hay policía.

287
00:19:16,800 --> 00:19:19,520
Edie, esto no es sólo un juvenil.
broma.

288
00:19:20,820 --> 00:19:23,480
Simplemente no puedo creer que él haría
tal cosa.

289
00:19:24,440 --> 00:19:28,100
En todos los años de nuestro matrimonio, él
Ni siquiera levantó la voz, y mucho menos un

290
00:19:28,100 --> 00:19:30,980
puño. Bueno, el divorcio hace cosas raras.
a la gente.

291
00:19:31,240 --> 00:19:33,040
Los hace una especie de mutación.

292
00:19:34,080 --> 00:19:36,020
Créame, he visto muchos mutantes.

293
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
Bueno, hay una delgada línea entre el amor
y odio.

294
00:19:39,480 --> 00:19:41,900
Si cruzas esa línea, generalmente te rompes.
la ley.

295
00:19:44,680 --> 00:19:47,020
Al menos hablemos con nuestro amigo.
en el centro, ¿vale?

296
00:19:47,800 --> 00:19:50,360
Tomaremos algunas huellas y determinaremos si
Este en realidad era Bud.

297
00:19:50,860 --> 00:19:52,740
Ningún ladrón los mutilaría.

298
00:19:53,520 --> 00:19:55,140
Sabía que este era mi favorito.

299
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Es gracioso.

300
00:19:57,880 --> 00:20:00,220
Me lo compró en uno de sus
viajes de negocios.

301
00:20:01,320 --> 00:20:03,700
Apuesto a que tenía algo de humo para modelarlo.

302
00:20:04,780 --> 00:20:09,060
Mire, señora Kay, creo que tal vez, al menos
por el momento deberías quedarte

303
00:20:09,060 --> 00:20:10,060
en otro lugar.

304
00:20:10,860 --> 00:20:12,760
La cama de invitados ya está preparada.

305
00:20:20,330 --> 00:20:22,150
Vida y muerte. ¿Sabes cuánto
¿Cuesta hacer todas estas cosas?

306
00:20:22,450 --> 00:20:25,850
Sesenta dólares la hora por chupar la alfombra.
Son seis mil dólares. Y le puse un buscado

307
00:20:25,850 --> 00:20:29,090
Etiqueta de ayer en las impresiones. estamos
hablando de $ 8,500 aquí. Sólo fírmalo en

308
00:20:29,090 --> 00:20:30,410
habitación. Es por una causa digna.

309
00:20:30,750 --> 00:20:33,570
Sí, que te paguen es digno
causa. Todavía me debes $200.

310
00:20:34,890 --> 00:20:35,910
¿No conseguiste el queso?

311
00:20:36,210 --> 00:20:37,250
Pensé que era para Navidad.

312
00:20:37,450 --> 00:20:38,770
No, todavía te debo eso.

313
00:20:40,130 --> 00:20:44,130
Veinte tubos de queso cheddar pedidos por correo
queso escondido en una jungla de celofán

314
00:20:44,130 --> 00:20:48,130
hierba. Debe haber tenido un vuelo difícil. eso
fue envejecido durante la noche. Para cuando llegó

315
00:20:48,130 --> 00:20:49,130
para mí fue fondue.

316
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
¿Guardaste el recibo?

317
00:20:50,780 --> 00:20:52,220
No, era lo único comestible.

318
00:20:52,580 --> 00:20:55,020
Bud Krellman definitivamente no es de talla
13.

319
00:20:55,620 --> 00:20:57,740
Estaba cortando los vestidos, sin usar
ellos.

320
00:20:58,100 --> 00:20:59,420
Estoy hablando de zapatos.

321
00:21:00,200 --> 00:21:02,580
Parece que un merodeador tiene un comportamiento anormal.
pies grandes.

322
00:21:03,420 --> 00:21:07,700
Tomaron una huella de la puerta principal.
y coincide con uno en el dormitorio

323
00:21:08,520 --> 00:21:11,260
¿Por qué no le preguntas a Evie si está limpiando?
¿La señora es del Himalaya?

324
00:21:13,300 --> 00:21:14,380
¿Y juega béisbol?

325
00:21:17,439 --> 00:21:20,320
Los hilos de fibra que quedan de las botas son
césped artificial.

326
00:21:22,060 --> 00:21:25,320
Bueno, no sé ustedes, pero yo estoy despierto.
para una ronda de minigolf.

327
00:21:40,220 --> 00:21:43,220
No me gusta esa mirada, AJ.

328
00:21:43,460 --> 00:21:47,900
¿Qué...? No me refiero a su mirada. yo
significa tu mirada. Definitivamente no lo eres

329
00:21:47,900 --> 00:21:52,020
descanso para animales pequeños hoy. siendo
encerrado en el maletero de un coche no

330
00:21:52,020 --> 00:21:54,000
hacerte querer por la criatura que te puso
allí.

331
00:22:31,600 --> 00:22:33,420
Hace veinte años estábamos jugando
curso aquí.

332
00:22:33,740 --> 00:22:35,060
Ahora estamos poniendo micrófonos en el lugar.

333
00:22:36,260 --> 00:22:38,240
Nunca pude pasar esa madriguera de ranas.

334
00:22:40,260 --> 00:22:42,520
Todavía no creo que el tío Bud sea un
psicópata.

335
00:22:43,720 --> 00:22:45,120
Él nos contrató, ¿no?

336
00:22:45,680 --> 00:22:46,680
Buen punto.

337
00:22:47,380 --> 00:22:51,940
¿Por qué enviar a Bigfoot a casa de Evie?
¿Solo para romper algunos vestidos? quiero decir,

338
00:22:51,940 --> 00:22:52,940
No va a quedar bien en el tribunal.

339
00:22:53,220 --> 00:22:54,700
Bueno, lo sabremos pronto.

340
00:24:10,490 --> 00:24:11,670
Oh, Phoebe ha provocado el error.

341
00:24:12,620 --> 00:24:14,100
Si no, debería llamar a la policía.

342
00:24:15,060 --> 00:24:16,060
O Bud Croman.

343
00:24:17,880 --> 00:24:18,880
Oh, no.

344
00:24:19,660 --> 00:24:23,700
No sacaste esa cosa del
Catálogo Death from Above, ¿verdad? No,

345
00:24:23,720 --> 00:24:26,640
Dejé de hacerles pedidos después de que tuve que hacerlo.
Devuelve esa purificación de agua.

346
00:24:26,640 --> 00:24:27,640
tabletas.

347
00:24:28,740 --> 00:24:32,040
Ya sabes, los que vinieron en el
pequeñas latas que fueron selladas con el

348
00:24:32,040 --> 00:24:33,040
pegatinas de guerra?

349
00:24:36,260 --> 00:24:37,260
Intercambio de médicos.

350
00:24:37,620 --> 00:24:38,860
Es el Sr. Larson otra vez.

351
00:24:39,060 --> 00:24:40,480
He estado tratando de comunicarme con el Dr.

352
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
Ashfield todo el día.

353
00:24:42,920 --> 00:24:43,719
Muy importante.

354
00:24:43,720 --> 00:24:47,500
tendré que tomar tu número de teléfono
De nuevo, Sr. Larson. El médico está de guardia.

355
00:24:47,500 --> 00:24:48,820
Tendré que ver si puedo... Tiene
el número.

356
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Es interesante.

357
00:24:51,680 --> 00:24:54,680
¿Entra y llama a un médico?
en lugar de la policía?

358
00:24:55,620 --> 00:24:57,560
Bueno, sé lo que está pasando.

359
00:25:08,780 --> 00:25:09,900
Hola, ¿es este el Dr.

360
00:25:10,120 --> 00:25:11,120
¿El servicio de Ashfield?

361
00:25:12,110 --> 00:25:14,030
Dr. John Ashfield, cirujano cardíaco.

362
00:25:15,930 --> 00:25:18,190
Ah, le pido perdón.

363
00:25:19,690 --> 00:25:22,270
Vaya, debo haberme equivocado de Ashfield.

364
00:25:23,910 --> 00:25:25,970
¿Qué clase de médico es su Ashfield?

365
00:25:27,410 --> 00:25:28,430
Un psicólogo.

366
00:25:30,170 --> 00:25:31,170
¿Qué tipo?

367
00:25:33,190 --> 00:25:35,470
Oh, ¿te refieres a un consejero matrimonial?

368
00:25:37,790 --> 00:25:41,250
No, no, gracias. realmente creo que necesito
un especialista en corazón.

369
00:25:50,920 --> 00:25:54,700
que tarde es. vamos a conseguir algunos
responde antes que alguien, muy probablemente nosotros,

370
00:25:54,760 --> 00:25:57,640
muere. Espera un minuto, espera un
minuto. ¿Por qué no esperamos hasta

371
00:25:57,640 --> 00:26:00,180
mañana y tener a Bud en la misma habitación?
Tal vez eso haga que algo se suelte.

372
00:26:00,560 --> 00:26:04,560
Porque no puedo dormir hasta que lo descubra.
quién está haciendo qué a quién y por qué y

373
00:26:04,560 --> 00:26:05,359
dónde y cuándo.

374
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
¿Qué?

375
00:26:06,600 --> 00:26:07,600
Me escuchaste.

376
00:26:31,690 --> 00:26:36,350
Al final de seis entradas, Mary Worth
cuatro, Smith y Wesson, nada.

377
00:26:43,590 --> 00:26:45,450
Bueno, ¿dormimos todos bien?

378
00:26:47,030 --> 00:26:49,330
Primera noche de sueño reparador que he tenido en un
mes.

379
00:26:49,830 --> 00:26:51,970
Bueno, supongo que ustedes trabajaron en todo.
fuera, ¿eh?

380
00:26:52,310 --> 00:26:55,390
Seguro que lo hicimos. Y los tenemos a ustedes, muchachos, para
gracias por ello.

381
00:26:56,470 --> 00:27:01,110
Bueno, como dijo el inmortal Wordsworth,
el niño es padre del hombre.

382
00:27:02,480 --> 00:27:06,680
Bueno, no puedo imaginar un juego de bridge.
sin ustedes dos. me alegro de que

383
00:27:06,680 --> 00:27:07,780
para volver a estar juntos.

384
00:27:08,980 --> 00:27:11,160
Oh, no, todavía estamos pasando por
el divorcio.

385
00:27:13,260 --> 00:27:15,000
Sí, de esta manera, sin embargo, será
amigable.

386
00:27:15,680 --> 00:27:16,880
Indiscutible en ambos lados.

387
00:27:17,360 --> 00:27:21,640
Verás, Rick y A.J. nos convenció de que
estaban siendo tan infantiles.

388
00:27:22,420 --> 00:27:23,900
El divorcio no es algo que se gana.

389
00:27:24,420 --> 00:27:26,860
Es algo en lo que dos amigos están de acuerdo.
sobre.

390
00:27:27,800 --> 00:27:28,719
Así es.

391
00:27:28,720 --> 00:27:29,900
Entonces, ¿dónde estaban ustedes, niños?

392
00:27:30,699 --> 00:27:32,700
Bueno, podríamos empezar con un
explicación.

393
00:27:35,600 --> 00:27:37,400
Buddy dice que él no te rompió
vestidos.

394
00:27:38,140 --> 00:27:41,240
Edie dice que no sacó los 5.000 dólares
de su cuenta corriente.

395
00:27:43,560 --> 00:27:44,800
¿No ves lo que está pasando?

396
00:27:45,300 --> 00:27:48,320
Bueno, son solo muchos resentimientos.
exagerado.

397
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
¿Por quién?

398
00:27:55,160 --> 00:27:58,260
Mira, lo que creo que tenemos aquí es tu
Trato clásico de guerra de alcance.

399
00:27:59,120 --> 00:28:01,700
Dos ganaderos viven uno al lado del otro
durante años.

400
00:28:02,820 --> 00:28:08,560
Algunos desacuerdos menores, ya sabes,
como si tal vez alguien dejara la tapa abierta

401
00:28:08,560 --> 00:28:09,560
la pasta de dientes.

402
00:28:10,060 --> 00:28:13,840
O la chequera no cuadra porque
se te olvidó escribir la semana pasada

403
00:28:13,840 --> 00:28:19,900
faciales. No hay grandes problemas hasta que un día Brian
Donlevy llega a la ciudad, el chico de

404
00:28:19,900 --> 00:28:23,240
ferrocarril, y quiere poner su
ferrocarril justo a través de sus dos

405
00:28:23,480 --> 00:28:27,620
Entonces, para avivar las llamas, envenena un pozo.

406
00:28:28,560 --> 00:28:32,020
Y de repente el alambre de púas se va
arriba, salen los rifles.

407
00:28:33,600 --> 00:28:36,460
Mr. K tiene un escote que lo hunde todo
el camino al suelo.

408
00:28:39,560 --> 00:28:41,500
Alguien quiere que nos divorciemos más que tú.
chicos.

409
00:28:42,080 --> 00:28:43,920
Creo que es importante descubrir por qué.

410
00:28:45,340 --> 00:28:46,380
Los chicos tienen razón.

411
00:28:47,140 --> 00:28:50,920
Deberían seguir con el caso al menos.
hasta que llegue a un acuerdo.

412
00:28:54,380 --> 00:28:55,299
Está bien.

413
00:28:55,300 --> 00:28:56,860
Pero no intentes hacernos cambiar de opinión.

414
00:28:57,570 --> 00:29:00,270
Sólo queremos que vayas como escopeta en esto.
cosa hasta el final.

415
00:29:02,150 --> 00:29:05,850
Entonces, ¿a quién le apuntas con la escopeta?
primero?

416
00:29:10,770 --> 00:29:13,470
Bueno, no sé qué tan bueno es esto.
vamos a hacer, pero estaremos allí.

417
00:29:14,750 --> 00:29:15,750
Está bien.

418
00:29:16,290 --> 00:29:17,290
Sí.

419
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
Vamos.

420
00:29:19,990 --> 00:29:22,590
Rick, te lo digo, no soy bueno en
esto. Serás genial en eso. recuerda

421
00:29:22,590 --> 00:29:23,790
¿Todas las peleas que solíamos tener?

422
00:29:23,990 --> 00:29:27,330
Sí, pero esto no es divertido. de alguien.
Bueno, ¿qué pasa con la vez que me golpeaste?

423
00:29:27,330 --> 00:29:29,870
con una botella de vino en el cuenco de ron?
Había cientos de personas alrededor

424
00:29:29,870 --> 00:29:33,370
allá. Sí, pero todo el mundo está acostumbrado.
allá. Es lo que le pasa a este tipo. Él

425
00:29:33,370 --> 00:29:37,070
es un consejero matrimonial. eso es mas pesado
que una raqueta de hockey. Ah, lo es. si, eso

426
00:29:37,070 --> 00:29:38,070
es. Caramba.

427
00:29:46,930 --> 00:29:48,070
Hola. Hola.

428
00:29:48,270 --> 00:29:51,550
Oh, debes ser el McDonald's. Eso es
bien. Soy el viejo McDonald's. Mi vieja.

429
00:29:51,590 --> 00:29:53,190
¿Cuánto tiempo va a tomar esto? estoy en
mi hora de almuerzo.

430
00:29:53,590 --> 00:29:54,590
Eh, sí.

431
00:29:54,730 --> 00:29:56,090
El Dr. Ashford estará con usted.

432
00:29:56,550 --> 00:29:59,910
¿Cómo vas a pagar? A través del
nariz, supongo. ¿Por qué no le preguntas a Vera?

433
00:29:59,910 --> 00:30:00,910
el que tiene el problema.

434
00:30:02,810 --> 00:30:04,530
El jefe de Wally dijo que la empresa elegirá
arriba.

435
00:30:05,230 --> 00:30:06,330
Wally es un gran trabajador del acero.

436
00:30:06,850 --> 00:30:07,850
Cuando esté sobrio.

437
00:30:08,870 --> 00:30:10,310
Sí, doctor, los McDonald's están aquí.

438
00:30:11,130 --> 00:30:13,270
Bueno. Puedes entrar directamente. ¿Dónde?

439
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
Justo por esa puerta.

440
00:30:27,310 --> 00:30:28,930
¿Estás seguro de que mi esposa no ha llamado?

441
00:30:29,290 --> 00:30:30,510
No, lo siento, señor.

442
00:30:31,830 --> 00:30:32,930
Historia de mi matrimonio.

443
00:30:38,570 --> 00:30:40,030
¿Te gustaría tomar una copa de esto?
tarde?

444
00:30:45,350 --> 00:30:49,770
Demonios, tengo un problema con la bebida. Identificación
derribar a diez de estos chicos y aún así

445
00:30:49,770 --> 00:30:50,770
caminar con una luz alta.

446
00:30:50,870 --> 00:30:55,330
Creo que todo lo que la Sra. McDonald está tratando de
decir es que ella se preocupa por ti y es

447
00:30:55,330 --> 00:30:56,410
preocupado por su salud.

448
00:30:56,840 --> 00:30:57,819
Sí.

449
00:30:57,820 --> 00:31:00,980
¿Y por qué diablos vino hacia mí con
¿Un pelador de patatas durante el partido de los Bears?

450
00:31:01,320 --> 00:31:02,320
Eso es mentira.

451
00:31:02,480 --> 00:31:05,520
Era un rallador de queso. y yo solo
le aleé porque estaba tirando con

452
00:31:05,520 --> 00:31:10,180
izquierda. Todavía me dolía mucho el brazo derecho.
de... Bueno, realmente no quiero

453
00:31:10,180 --> 00:31:12,500
al respecto. Ahí tienes. Ahí tienes.
Que hay exactamente lo que soy

454
00:31:12,500 --> 00:31:14,960
hablando de. Eso es lo que llamas un
Tendencia latente, ¿no?

455
00:31:15,500 --> 00:31:18,740
¿Latente? Ella está latente, ¿verdad? yo no lo hice
Creo que estaba latente esa primera noche.

456
00:31:18,740 --> 00:31:20,560
me suplicaste. ¿Te lo rogué?

457
00:31:21,760 --> 00:31:25,020
Esta pequeña se lanzó tan fuerte
En la vieja exploradora aquí, casi se rompe.

458
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
su nariz.

459
00:31:26,600 --> 00:31:31,080
Si quieres ver algo roto, lo haré.
Te muestro algo roto, amigo.

460
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
inteligente conmigo.

461
00:31:36,120 --> 00:31:39,280
Este es McDonald.

462
00:31:40,620 --> 00:31:43,820
Siempre buscando pelea. shirley, voluntad
¿vienes aquí, por favor?

463
00:31:44,160 --> 00:31:45,160
Sí, doctor.

464
00:31:45,560 --> 00:31:46,459
Fanfarronadas.

465
00:31:46,460 --> 00:31:51,000
Una gran charla. Buena suerte. te mostraré
un animal. Vamos. ¿Quieres un poco más?

466
00:31:54,070 --> 00:31:56,350
Sí, claro. Creo que necesito tomar un
pastilla.

467
00:31:57,330 --> 00:31:58,330
Quédate con ella.

468
00:32:22,990 --> 00:32:24,050
Estoy a punto de dispararle, doctor.

469
00:32:42,870 --> 00:32:47,290
Te lo digo, esos son los chicos.

470
00:32:47,530 --> 00:32:49,210
Entraron y pusieron micrófonos en la oficina.

471
00:32:49,470 --> 00:32:50,950
Hice un barrido esta mañana.

472
00:32:51,170 --> 00:32:51,819
¿Ir qué?

473
00:32:51,820 --> 00:32:55,180
Se supone que están acosando a los
Cromanos. Hicieron lo mismo con

474
00:32:55,180 --> 00:32:58,240
teléfono. Mira, eso no es lo que acordamos.
a.

475
00:32:58,620 --> 00:33:00,380
Este es un trabajo de alto riesgo ahora.

476
00:33:00,600 --> 00:33:03,940
Ahora escucha, cuando todo esto termine,
obtendrás un bono.

477
00:33:04,580 --> 00:33:07,200
Quiero 50.000 dólares hoy o me voy.

478
00:33:13,660 --> 00:33:17,420
¿Por qué necesita un consejero matrimonial?
registros de impuestos sobre la renta de los últimos 10

479
00:33:17,420 --> 00:33:19,460
Quiero decir, ¿por qué siente la necesidad de
establecer sus ingresos?

480
00:33:20,460 --> 00:33:21,480
¿Nuevo tipo de terapia?

481
00:33:22,160 --> 00:33:23,680
Sí, llamado gaslighting.

482
00:33:26,040 --> 00:33:28,200
Mire estos documentos de préstamo. Pobre Bud.

483
00:33:29,220 --> 00:33:31,480
Él piensa que es dueño de su negocio gratis y
claro.

484
00:33:32,020 --> 00:33:35,020
Bueno, él será un hombre sorprendido.
cuando descubre todo lo que tiene

485
00:33:35,020 --> 00:33:36,020
está empeñado en este banco.

486
00:33:36,420 --> 00:33:40,320
Y este banco, y este banco, y este
banco.

487
00:33:40,840 --> 00:33:44,280
Sí, nuestro buen doctor mantiene al cuervo y
entrenando mientras el abogado consigue

488
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Poder legal.

489
00:33:45,300 --> 00:33:47,100
Obtiene enormes préstamos a su nombre.

490
00:33:48,660 --> 00:33:49,660
Este.

491
00:33:50,440 --> 00:33:53,620
¿Crees que Bud firmó todos estos
¿Sin siquiera mirarlos?

492
00:33:54,020 --> 00:33:56,400
¿O crees que Coble siquiera se molestó?
con eso?

493
00:33:56,880 --> 00:33:59,600
Quiero decir, no es que haga ninguna
diferencia. Están todos notariados. el es

494
00:33:59,600 --> 00:34:00,840
Cadena de papel hecha de acero.

495
00:34:01,300 --> 00:34:05,260
Sí, y Coble mantiene el poder de
abogado hasta que el divorcio sea definitivo. Por

496
00:34:05,280 --> 00:34:06,280
podría estar en cualquier lugar.

497
00:34:07,900 --> 00:34:10,100
No si Bud y Edie se reconcilian antes.
entonces.

498
00:34:11,719 --> 00:34:13,679
Descubrirían lo que estaba haciendo antes
él estaba listo.

499
00:34:14,139 --> 00:34:16,760
Bueno, entonces tenemos que buscar una manera de
acelerar las cosas.

500
00:34:17,540 --> 00:34:18,540
Un eslabón débil.

501
00:34:30,540 --> 00:34:31,540
No hay necesidad.

502
00:34:31,739 --> 00:34:32,739
¿Ese es Larson?

503
00:34:33,159 --> 00:34:34,900
Parece que alguien hizo un hoyo en uno.

504
00:34:35,800 --> 00:34:36,920
¿Quieres pescarlo?

505
00:34:38,460 --> 00:34:39,840
Probablemente me quedaría mejor ahí.

506
00:34:58,120 --> 00:35:00,380
Sólo tuvimos que alargar esto por un
unos días más.

507
00:35:00,620 --> 00:35:02,540
No podrías haberle dado suficiente tiempo.
¿para eso?

508
00:35:03,060 --> 00:35:06,520
Bueno, no podemos correr ningún riesgo con
Rick y A.J. Simon acercándose tanto.

509
00:35:07,460 --> 00:35:10,960
Tuve que hacerlo mientras Bud Krellman estaba
todavía está presente, por lo que asumiría la culpa.

510
00:35:11,200 --> 00:35:12,200
Ese es otro problema.

511
00:35:12,780 --> 00:35:14,880
¿Todavía podremos ir?
¿Terminaste con el resto del plan?

512
00:35:15,180 --> 00:35:17,160
Bueno, no dije que iba a ser
por mucho tiempo.

513
00:35:32,560 --> 00:35:33,980
Estoy seguro de que fueron retenidos.

514
00:35:34,340 --> 00:35:37,380
Bueno, Rick sonaba como si estuvieran en lo cierto.
algo, está bien. Pero él no lo haría

515
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
hablar por teléfono.

516
00:35:38,420 --> 00:35:40,020
Bueno, nunca se sabe quién está escuchando.
brote.

517
00:35:40,240 --> 00:35:44,260
Sí. Espero que esos chicos estén bien.
Si les ha pasado algo porque

518
00:35:44,260 --> 00:35:45,260
nosotros.

519
00:35:53,020 --> 00:35:56,580
Dr. Ashfield, qué sorpresa. ¿El
¿Los chicos también te llaman?

520
00:35:57,960 --> 00:36:00,360
Sid, ¿qué diablos está pasando?

521
00:36:00,710 --> 00:36:02,550
Dr. Ashfield, ¿qué está haciendo aquí?

522
00:36:02,850 --> 00:36:05,430
Me temo que tengo malas noticias para
todos ustedes.

523
00:36:06,750 --> 00:36:09,670
Sid, guarda esa arma. Sabes que Bud es un
cinturón negro.

524
00:36:09,990 --> 00:36:10,990
¿Qué?

525
00:36:20,110 --> 00:36:23,270
Ese puente en Buddy's Putt y esas cosas.
Seguro que me trae algunos recuerdos espantosos.

526
00:36:23,630 --> 00:36:24,328
¿Otro asesinato?

527
00:36:24,330 --> 00:36:25,169
No, peor.

528
00:36:25,170 --> 00:36:27,770
Betty Murphy arrojó mi anillo de campeonato
a la rana encantada.

529
00:36:28,050 --> 00:36:29,050
Drenaron un foso y todo.

530
00:36:29,580 --> 00:36:31,980
Encontré cuatro de los anillos, pero el mío debe
han sido succionados para ver.

531
00:36:32,200 --> 00:36:36,760
Pueblo, los recuerdos están hechos de esto, pero
¿Podríamos volver al homicidio en

532
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
¿Qué tenemos sobre la víctima?

533
00:36:38,780 --> 00:36:45,520
Bien, tenemos a Eric Larson, también conocido como .k .a. filo
Bateman, también conocido como Don Packer, también conocido como

534
00:36:45,520 --> 00:36:48,980
Howard Combs, también conocido como Muy bien, entonces el
Al chico le gusta disfrazarse mucho. ¿Qué hace?

535
00:36:48,980 --> 00:36:50,040
¿Qué hace cuando está en la ciudad?

536
00:36:50,580 --> 00:36:51,580
Muy bien, escucha esto.

537
00:36:51,740 --> 00:36:56,260
Robo de vehículos, robo con allanamiento de morada, extorsión,
posesión de dinero bancario robado, más

538
00:36:56,260 --> 00:36:58,100
Robo, más extorsión.

539
00:36:58,440 --> 00:36:59,680
Y luego se convirtió en guardia de seguridad.

540
00:37:01,380 --> 00:37:03,060
Bueno, ¿cómo llega un tipo así?
¿vinculado?

541
00:37:03,760 --> 00:37:04,960
Probablemente se ajuste al requisito de altura.

542
00:37:05,420 --> 00:37:09,120
Muy bien, pongámonos en marcha. tu eres
Voy a tener que sacudir a algún juez.

543
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
rack y obtener una orden judicial.

544
00:37:10,440 --> 00:37:13,280
El problema es que el abogado es bailarín,
pero apuesto a que podemos sudar una confesión completa

545
00:37:13,280 --> 00:37:15,880
fuera de este matrimonio. Espera un minuto.
¿Qué crees que es esto, divorcio?

546
00:37:16,480 --> 00:37:19,700
Quiero decir, si las firmas de Bud han sido
notariado, este es el problema de Edie, no

547
00:37:19,700 --> 00:37:20,700
mío.

548
00:37:21,820 --> 00:37:22,820
Abajo.

549
00:37:23,220 --> 00:37:26,620
Usaron la compañía de Bud para sacar
préstamos de una docena de bancos diferentes en

550
00:37:26,660 --> 00:37:27,660
todo en nombre de Bud.

551
00:37:27,950 --> 00:37:32,330
Muy bien, pruébalo. Bueno, no podemos
ahora mismo, pero en un par de días...

552
00:37:32,330 --> 00:37:34,730
es decir, tenemos indicios de
conspiración, malversación de fondos.

553
00:37:35,390 --> 00:37:38,910
Oye, las huellas de Larson coinciden con las
Robo de Krellman. Eso lo une a

554
00:37:38,910 --> 00:37:41,450
su esquema. No sacarás a un juez
de cama para eso. es todo

555
00:37:41,450 --> 00:37:44,670
circunstancial. Todo lo que tenemos aquí es un
Cliente desagradable que no comprará nada.

556
00:37:44,670 --> 00:37:48,130
más tiempo estatal. Usas tantos
alias, seguramente tendrás muchos

557
00:37:49,530 --> 00:37:52,910
Wendy, entonces ¿por qué no me llamas?
cuando tienes algo que se mantendrá firme

558
00:37:52,910 --> 00:37:55,230
y cantar? ¿Qué se supone que debemos contar?
¿Los Krellman? Diles que obtengan un buen

559
00:37:55,230 --> 00:37:57,130
dormir toda la noche y conseguir un nuevo abogado.

560
00:37:57,740 --> 00:37:59,260
¿Haría que Nixon drene ese foso?

561
00:37:59,560 --> 00:38:02,260
Y dile que mire dentro de eso.
estatua de rana encantada.

562
00:38:02,580 --> 00:38:04,960
Nunca se sabe, el asesino podría haber
Se me cayó el encendedor, las llaves.

563
00:38:05,300 --> 00:38:08,280
Anillo de campeonato. anillo de campeonato,
eso es bueno. Trae todo lo que encuentres

564
00:38:08,280 --> 00:38:09,280
yo.

565
00:38:20,080 --> 00:38:23,700
Amigo, nunca has podido vender nada.
de estas cosas, pero tengo alrededor de un mes

566
00:38:23,700 --> 00:38:26,720
hace, de hecho, con un poco de ayuda de
el dinero que Edie te robó.

567
00:38:27,299 --> 00:38:30,820
Sabes, ustedes dos no tienen idea
Qué exitoso has llegado a ser desde que

568
00:38:30,820 --> 00:38:31,880
decidió divorciarse.

569
00:38:32,420 --> 00:38:36,220
Vaya, su cartera se ha diversificado.
Sólo cállate y sigue adelante, Will.

570
00:38:36,240 --> 00:38:39,760
¿Sid? No hay nada malo con mi
Informar a mi cliente del éxito que tiene.

571
00:38:39,760 --> 00:38:43,680
convertirse. Sabes, Bud, tienes un
gran reputación. no habia un banco

572
00:38:43,680 --> 00:38:46,940
fue a eso no estaba dispuesto a prestar mucho
más de lo que valen sus activos. en

573
00:38:46,940 --> 00:38:50,080
De hecho, había un tipo que
dijo, bueno, si está dispuesto a aportar

574
00:38:50,080 --> 00:38:51,880
casa como garantía, por mí está bien.

575
00:38:52,120 --> 00:38:53,300
Oh, no, la casa no.

576
00:38:53,880 --> 00:38:56,900
Edie, si estás tan apegada a ello,
Puede empezar a perseguirlo esta noche.

577
00:38:57,640 --> 00:38:58,940
¿Entonces nos vas a matar?

578
00:38:59,300 --> 00:39:02,880
Conozco a dos hombres que pueden descubrir el
el que se queda con el dinero es el

579
00:39:02,880 --> 00:39:03,678
quien lo hizo.

580
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
Bueno, cuento con eso.

581
00:39:05,040 --> 00:39:09,300
Encontrarán recibos de depósito pertenecientes
a la cuenta bancaria de Bud en las Bahamas. de

582
00:39:09,300 --> 00:39:12,360
Por supuesto, no hay manera de saberlo.
Sólo hay $400 en esa cuenta.

583
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
Basta, Sid.

584
00:39:13,660 --> 00:39:16,020
El divorcio convierte a las personas en monstruos
¿no crees?

585
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
Lo he visto antes.

586
00:39:17,860 --> 00:39:21,280
Apuesto a que sí. El único ganador en un
caso de divorcio es el abogado.

587
00:39:32,430 --> 00:39:36,410
Bud, Edie ¿Hay alguien en casa?

588
00:40:02,600 --> 00:40:04,220
Podría salirme con la mía si Bud no puede.
testificar.

589
00:40:04,880 --> 00:40:08,280
Es posible que Coble y Asher simplemente
encerrarlo en algún lugar el tiempo suficiente para conseguir

590
00:40:08,280 --> 00:40:09,280
fuera de la ciudad.

591
00:40:09,520 --> 00:40:11,400
No podemos permitirnos más conjeturas erróneas.

592
00:40:11,940 --> 00:40:15,820
Apuesto cualquier cosa a la casa Crowman o
El apartamento de Bud o las oficinas.

593
00:40:16,940 --> 00:40:20,020
Los policías allí en el minigolf.
Por supuesto, allí no pueden hacer nada.

594
00:40:20,240 --> 00:40:22,760
Bueno, tal vez no estén buscando un
lugar relacionado con los Crowman. yo

595
00:40:22,780 --> 00:40:24,600
tal vez simplemente fueron a algún lugar donde
No habría testigos.

596
00:40:25,980 --> 00:40:27,560
Vayamos a la tienda de chimeneas de Bud.

597
00:40:31,950 --> 00:40:34,290
Ahora no prolongues esto. solo necesitamos
tiempo suficiente para salir de aquí.

598
00:41:25,000 --> 00:41:28,500
No puedo oír nada fuera de esto.
edificio. No los construyen como

599
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
más.

600
00:41:30,440 --> 00:41:34,540
¿Puede alguno de ustedes llegar a mi izquierda?
-bolsillo de mano del pantalón?

601
00:41:34,920 --> 00:41:36,160
¿De qué estás hablando?

602
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
Las llaves del auto.

603
00:41:38,020 --> 00:41:41,120
Amigo, hay muchas cosas en esto.
habitación, pero no veo ningún coche.

604
00:41:41,700 --> 00:41:45,140
Intenta conseguir la llave. Abrí un par de
estas esposas con él una vez.

605
00:41:47,380 --> 00:41:48,960
¿Por dónde quieres entrar?

606
00:41:49,240 --> 00:41:50,740
Lo mismo que hacíamos cuando éramos niños.

607
00:41:51,100 --> 00:41:53,060
Está bien, pero lento y con cuidado. estos
Los chicos son aficionados.

608
00:41:53,630 --> 00:41:56,370
Si los asustamos, podrían empezar
disparando. Si no lo hacemos, pueden comenzar

609
00:41:56,370 --> 00:41:57,370
disparando.

610
00:42:06,050 --> 00:42:10,790
Eso es trabajo en equipo.

611
00:42:11,450 --> 00:42:13,330
Ustedes dos solían ser un buen equipo juntos.

612
00:42:14,410 --> 00:42:17,830
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo, lo haría
Nunca he empezado este maldito divorcio.

613
00:42:18,070 --> 00:42:19,070
Yo también.

614
00:42:19,190 --> 00:42:20,250
Cariño, te amo.

615
00:42:21,390 --> 00:42:23,430
La luna de miel terminará antes.
comienza.

616
00:42:24,050 --> 00:42:25,550
Volverás a trabajar.

617
00:42:35,010 --> 00:42:37,470
Bien. Ahora todos arderán en llamas
juntos.

618
00:42:38,690 --> 00:42:39,690
Un minuto.

619
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
Dos. Uno.

620
00:43:02,820 --> 00:43:03,820
¡Ahora!

621
00:43:09,860 --> 00:43:11,040
Vámonos de aquí. No.

622
00:43:12,040 --> 00:43:13,960
Hay cinco personas allí que saben
todo.

623
00:44:09,710 --> 00:44:11,030
Vamos a matar a nuestra madre, A .J.

624
00:44:11,750 --> 00:44:14,410
No estaban simplemente amenazando con hacerlo.
Realmente iban a hacerlo. si,

625
00:44:14,430 --> 00:44:15,388
con gasolina.

626
00:44:15,390 --> 00:44:16,870
Cualquier chispa puede provocarlo.

627
00:44:18,610 --> 00:44:19,610
Buen punto.

628
00:44:22,650 --> 00:44:29,490
Nunca supe que te alimentabas

629
00:44:29,490 --> 00:44:33,550
palomas en el parque. Bueno, es bonito
manera de relajarse durante la hora del almuerzo.

630
00:44:34,110 --> 00:44:35,930
¿Crees que tal vez podría unirme a ti?
alguna vez?

631
00:44:36,850 --> 00:44:37,828
Por qué, claro.

632
00:44:37,830 --> 00:44:38,830
Ya sabes, Edie.

633
00:44:38,970 --> 00:44:41,230
Creo que esto requiere una celebración.

634
00:44:41,610 --> 00:44:43,410
¿Qué tal un fin de semana en la Isla del Sonido?

635
00:44:43,890 --> 00:44:47,870
Recuerda aquel pequeño hotel con encanto en
¿Tahití? El que tiene paredes de lava.

636
00:44:48,390 --> 00:44:49,410
¿Lo que está mal?

637
00:44:51,590 --> 00:44:53,290
¿Es romántico?

638
00:44:58,070 --> 00:45:04,990
El clima aquí es hermoso y estamos
tener

639
00:45:04,990 --> 00:45:10,230
el momento más maravilloso en Tahití, incluso
aunque tuvimos esa... horrible pelea

640
00:45:10,230 --> 00:45:13,410
camino al aeropuerto, y Bud se subió a un
vuelo posterior.

641
00:45:14,610 --> 00:45:21,410
Pero estamos hablando de nuevo, y esta noche
incluso podría permanecer en el mismo

642
00:45:21,410 --> 00:45:22,410
hotel.

643
00:45:23,030 --> 00:45:24,030
Oh, es bueno.

644
00:45:24,890 --> 00:45:28,630
Sólo un par de tortolitos y eso es todo.
gracias a ustedes, muchachos.

645
00:45:29,110 --> 00:45:31,950
Espero que disfrutes del bono que te adjuntamos.

646
00:45:32,950 --> 00:45:36,750
Dos pases vitalicios para jugar al putt y esas cosas.

647
00:45:39,850 --> 00:45:45,650
Antes de irnos, les dijimos a todos en nuestro
grupo de asesoramiento familiar sobre su

648
00:45:45,650 --> 00:45:49,670
maravilloso trabajo. Debería significar muchas cosas nuevas
negocio para ti. es lo menos que tenemos

649
00:45:49,670 --> 00:45:51,290
podría hacer. AJ, detén este ascensor.